Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body
Alert: replacereplace
Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook Created with Sketch. Twitter Created with Sketch. Instagram Youtube Created with Sketch.
OC Infrastructure Programs California Logo -- Home
  • OCPW
    • About
    • History
    • Organization Chart
    • Department Highlights and Accomplishments
    • OC Public Works Standard Plans
    • Procurement Services
    • Capital Improvement Program
    • Orange County Civic Center Authority
  • Service Areas
    • OC Construction
    • OC Development Services
    • OC Environmental Resources
    • OC Facilities Design & Construction Management
    • OC Infrastructure Programs
    • OC Operations & Maintenance
  • How Do I?
    • Report
      • Graffiti
      • General Service Requests and Complaints
      • Potholes
      • Property Violations
      • Traffic Concerns
      • Water Pollution
      • Weed Abatement
    • Obtain
      • Inspection Services
      • Land Records
      • Lot Line Adjustments
      • Permits
      • Public Records Request
      • Rainfall Data
    • View
      • Community Plans
      • Corner Record Form
      • Crop Reports
      • Land Records
      • OC Storm Center
      • OC Traffic Committee
      • Public Meeting Agendas
      • Standard Plans
      • Sign Posting Policy
      • Best Management Practices (OC Watersheds)
      • Drainage Area Management Plan
      • Water Quality Management Plan
    • Find
      • 7-Year Capital Improvement Program
      • Building Codes and Ordinances
      • Certified Farmers Markets
      • Development Fees
      • Digital Submission Quick Reference Guide
      • Geodetic Control/OCRTN
      • GIS Open Data
      • OC Civic Center Parking
      • Project Maps
      • Residential Projects
      • Standard Certificates
    • Learn About
      • Adopt-a-Channel
      • Apprenticeship Program
      • Disposing Hazardous Materials
      • Compliance
      • Fire and Emergency Information
      • Flood Insurance
      • Flood Protection
      • Integrated Pest Management
      • Job Opportunities
      • Ocean and Bay Closures
      • Open Bids
  • News
    • Calendar
  • myOCeServices
    • Service Requests and Complaints
    • Apply for...
    • Research Map
    • Account
    • Make Payments
    • Information
  • Contact
    • OC Public Works HQ
    • OC Construction
    • OC Development Services
    • OC Environmental Resources
    • OC Infrastructure Programs
    • OC Facilities Design & Construction Management
    • OC Operations & Maintenance
Search

Breadcrumb

  1. Home
  2. Service Areas
  3. OC Infrastructure Programs
  4. + Flood Protection
  5. Be Flood Ready! Brochure
banner short ocip
OC Infrastructure Programs

  • Be Flood Ready! Brochure
  • Flood Fighting
    • Before a Flood
    • During a Flood
    • After a Flood
    • POST-BURN Prep
  • Emergency Info
  • Weather and Flood Watch
  • Flood Protection Information
    • Floodplain Information & Elevation Certificates
    • Local Flood Hazard
  • Floodplain Management
    • Flood Insurance
    • Buying Flood Insurance
    • Are you in a Flood Zone?
    • Obtaining the FIRM
    • Reading the FIRM
    • Challenge a Flood Determination
    • OC City Contacts
    • FEMA Floodplain Brochures & Maps
  • Floodplain Management Plan
  • Be Flood Ready! Brochure
  • Flood Fighting
    • Before a Flood
    • During a Flood
    • After a Flood
    • POST-BURN Prep
  • Emergency Info
  • Weather and Flood Watch
  • Flood Protection Information
    • Floodplain Information & Elevation Certificates
    • Local Flood Hazard
  • Floodplain Management
    • Flood Insurance
    • Buying Flood Insurance
    • Are you in a Flood Zone?
    • Obtaining the FIRM
    • Reading the FIRM
    • Challenge a Flood Determination
    • OC City Contacts
    • FEMA Floodplain Brochures & Maps
  • Floodplain Management Plan

Be Flood Ready! Flood Safety Awareness

Text block
Body
Image
Be Flood Ready!
be-flood-ready-heading.png
Text block
Body

MISSION

It is the mission of Orange County Flood Control District to “reduce risk of Orange County life and property from the threat and damage of floods.”

ocflood.com/safety


Text block
Body

Downloads

picture_as_pdf English - Be Flood Ready! 

Note: To translate the content of this brochure within this web page, please select a language at the top.

 

Links in this section relate to Body
Text block
Body

THE COUNTY OF ORANGE IS WORKING TO REDUCE YOUR FLOODING RISK

Image
Be Flood Ready
be-flood-ready-orange-county.png

OC Public Works’ comprehensive approach to reducing your flooding risk in Orange County:

✓ Repairs drain gates, catch basins, inlets, and roadways in unincorporated Orange County and OCFCD flood channels to ensure storm water flows freely and to the intended facility

✓ Removes debris, vegetation, sediment and trash buildup from roadways in unincorporated areas and all OCFCD flood facilities

✓ Disseminates flood prevention information to residents

✓ Installs preventative barriers, such as sandbags, hay bales, silt boards and K-rails to redirect flow

✓ Inspects flood and road facilities with heightened focus on canyon burn areas

✓ Tests gates, maintains dams and retarding basins

✓ Monitors National Weather Service weather forecasts

✓ Maintains and monitors the ALERT (Automated Local Evaluation in Real Time) flood warning system consisting of numerous automated rain gauges, water level sensors and computer base stations

Even with these measures in place, it is important for Orange County residents to consider whether or not they are ready for a flood in their neighborhood. Post-fire flooding and debris flows are another source of flood hazards. Review these recommended actions before, during and after a flood to prepare your household.

Links in this section relate to Body

WHAT SHOULD YOU DO?

Body

Determine if your property is located in an area subject to flooding.

There are Federal Emergency Management Agency (FEMA) Special Flood Hazard Areas (SFHAs) identified on the Federal Insurance Rate Maps (FIRM) with known potential for flooding.

For properties located within unincorporated Orange County, County staff can make flood zone determinations. If located in an “A” Zone, your property is within the SFHA, which is an area that has been determined to have the potential for flooding caused by a 100-year storm. If located in a “V” Zone, your property is within the SFHA and could also be subject to velocity wave action. County staff can also provide property owners in unincorporated Orange County with information regarding if a property is located in a floodway, near a choke point, flood depths in AE or AO FIRM zones, special flood-related hazards, historical flooding, or natural floodplain functions. 

Elevation certificates for unincorporated Orange County properties and FEMA maps are available for review at the County Service Center and at the following websites:

  • Elevation Certificates (ocds.ocpublicworks.com/elevation-certificates)
  • FEMA Maps (FEMA - msc.fema.gov) (OCPW - ocip.ocpublicworks.com/firm) 

Purchase flood insurance for your property and contents.

Many communities within Orange County participate in the National Flood Insurance Program (NFIP) which provides federally backed flood insurance for all structures located
inside or outside of the SFHA. Visit floodsmart.gov to learn more and contact your insurance agency to get your policy. Flooding is not covered by a standard homeowner’s
insurance policy. A separate flood insurance policy is required to cover damages incurred by flooding. Also, there is a 30-day waiting period before flood insurance coverage goes into effect.

More than 25% of the NFIP claims are filed for properties located outside the SFHA.

Protect your property from the hazards of flooding.

  1. If the floor level of your property is lower than the “Base Flood Elevation” (elevation of the 100-year flood, based on FEMA maps), consider elevating your structure.
  2. Make sure gutters are clear of leaves and debris and roof repairs are complete before the rainy season.
  3. Have weakened trees inspected by an arborist. Downed trees and branches can cause significant damage.

Brochures discussing flood proofing and other mitigation measures are available in Orange County Public Libraries and from OC Public Works at the County Service Center. If a flood is imminent, property can be protected by sandbagging areas. Valuables and furniture may also be moved to higher areas to minimize damages.

From October - April of each year, free, empty sandbags for the protection of homes from rain and mud are available at 2310 N. Glassell St., Orange, CA 92867. This service is for unincorporated Orange County residents and proof of residency will be required.

Keep channels free of obstructions and debris.

Residents are encouraged to assist in maintaining the drainage in their areas by removing or reporting obstructions (such as shopping carts, leaves, debris, trash, etc.). Keeping drainage channels free of obstructions reduces flooding in the event of heavy rains.

According to County Ordinance Article 3, Sec. 4-13-52, it is illegal to dump trash, leaves, landscape debris, paint, grease, or any other material into any portion of the County’s drainage system.

To report obstructions or illegal dumping, for questions regarding drainage system maintenance, or for property protection advice or site visits regarding flooding and drainage issues, visit myOCeServices.ocgov.com or contact OC Operations & Maintenance.

Meet improvement and permitting requirements.

The NFIP requires that if the cost of reconstruction, additions, or other improvements to a building equals or exceeds 50% of the building’s market value, then the building must meet the same construction requirements as a new building. Substantially damaged buildings must also be brought up to the same standards as a new building. For example, a residence damaged so that the cost of repairs equals or exceeds 50% of the building’s value before it was damaged must be elevated above the base flood elevation.

All development within unincorporated Orange County requires a permit. Always check and fulfill permitting requirements with OC Development Services before you build, alter, fill, or re-grade any portion of your property, and if you suspect permitting violations.

Keep an emergency supply and have an evacuation plan.

Non-perishable food, water, batteries, flashlights, a manual can opener, and a battery-operated radio should be kept available.

Links in this section relate to Body

Body

If your property is in imminent danger of flooding, please contact your electric and gas provider to request that your power and natural gas be shut off, or for guidance on how to do it yourself.

Tune-in to local commercial radio, television stations, or NOAA Weather Radio (frequencies 162.450 or 162.550) for Watch and Warning bulletins and any corresponding emergency instructions. The Orange County Sheriff will order evacuations if conditions warrant this action.

  • If dangerous flooding conditions are imminent, avoid driving a vehicle.
  • Do not attempt to drive or wade through deep pockets of water or running washes. Avoid unstable banks.
  • Avoid low-lying areas. Seek shelter in the highest areas possible.

OC Public Works’ Department Operations Center (DOC) may be activated when heavy to extreme rainfall is predicted or occurs, when storm runoff conditions are such that there is a possibility of flood damage, and/or other hazardous weather conditions or emergency
events. When activated, the DOC will monitor the emergency situation on a 24-hour basis. Flood control channels will be patrolled, and if needed, emergency equipment and personnel will be deployed to reinforce the levees. If you see alarming conditions on any County-maintained road or flood control facility during an active event, please call the DOC. If you are in an emergency or disaster-related situation and need immediate assistance, please call 9-1-1.

Body
  1. If your home, apartment, or business has suffered flood damage, immediately call the agent or company who handles your flood insurance policy.
  2. Prior to entering a building, check for structural damage. Turn off outside gas lines at the meter or tank.
  3. Follow established procedures for property damage repairs. Require your contractors to obtain the proper permits for work being performed. Permits are required for any permanent improvement (including painting, roofing, siding, additions, alterations, etc.) to a structure and for site work such as grading, filling, etc. Permits are required even if a homeowner is doing the work themselves.

Select a contractor who is licensed in their trade. The County of Orange requires contractors to be licensed and/or registered with Orange County and to have a County of Orange Business License.

You need to verify that contractors are licensed before signing or agreeing to any repair contracts. It is also recommended that you verify certification of liability and worker’s compensation insurance. Complaints against licensed contractors may be referred to the appropriate licensing agency.

Questions about permits or contractor licensing may be addressed to OC Development Services.

TSUNAMIS

Body

Tsunamis have been documented extensively in California since 1806. Although the majority of tsunamis have occurred in Northern California, Southern California has been and can be impacted as well.

Upon receipt of a Tsunami Watch/Warning Bulletin, an immediate evaluation will be made of the potential threat to the coastal areas of Orange County. After a thorough evaluation, a determination will be made as to the degree of evacuation necessary to eliminate any threats to residents and visitors.

Once the degree of evacuation has been determined, officers will block all movements on Pacific Coast
Highway except those necessary to gain access to the nearest arterial highway leading away from the ocean.

The population will be directed inland using the closest available northbound or eastbound arterial highway. It is imperative that the evacuation routes be kept open and clear at all times.

Additionally, if a large tsunami were to hit the Orange County coastline, approximately 89,000 local residents would have to be evacuated to neighboring cities such as Costa Mesa. Neighboring jurisdictions along with the American Red Cross would be called upon for care and shelter duties.

NATURAL AND BENEFICIAL FUNCTIONS OF FLOODPLAINS

Body

Floodplains are a natural component of the Orange County environment. When flooding spreads out across the floodplain, its energy is dissipated which results in lower flood flows downstream, reduced erosion of the streambank and channel, deposition of sediments higher in the watershed and improved groundwater recharge. Floodplains are scenic, valued wildlife habitat, and suitable
for farming. Poorly planned development in floodplains can lead to streambank erosion, loss of valuable property, increased risk of flooding to downstream properties and degradation of water quality.

Help wildlife flourish by not dumping pollutants into storm drains!

Image
County of Orange Floodplains
ocpw-flood-orange-county-ca-floodplains.png

HISTORY OF FLOODING IN ORANGE COUNTY

Body

Prior to the major channel improvements and construction of Seven Oaks Dam and Prado Dam, the Santa Ana River was the most significant flood threat in Orange County. The severe winter storms of 1969 resulted in record-breaking damages in Orange County.

Despite extensive flood control protection efforts by OCFCD, portions of the County could still be subject to flooding from deficient regional facilities or overflow from local storm drains. New flooding challenges have emerged as fires in canyon areas have created vulnerability to dangerous post-fire debris flows.

1930s

Four tsunamis strike the Los Angeles, Orange County and San Diego coastal areas. In Orange County, the tsunami wave reached heights of 20-feet or more above sea level.

Image
Tsunami 1930s Orange County
ocpw-flood-orange-county-ca-1930s-tsunamis.png

1964

Following a 8.2 earthquake in Alaska, tidal surges of approximately 4-feet to 5-feet hit the Huntington Harbour area causing moderate damage.

1969

In Silverado Canyon, days of rain averaging 7-inches per day caused major flooding and mudslides, resulting in loss of life, injuries and significant property damage.

Image
Silverado Canyon 1969
silverado-library-flood-1969.png

2010

On February 27, 2010, a magnitude 8.8 earthquake off Chile generated a tsunami that produced 3-foot high waves in Orange County 13 hours later. The tsunami, which traveled about 6,000 miles to arrive here, led officials to close virtually every beach in Orange County as well as most piers.

2021

In the last few months of 2020, the Silverado and Bond fires burned over 20,000 acres combined in Orange County’s canyon communities. Rain storms that followed in 2021 caused post-fire debris material to flow into canyon basin and drainage areas. In the emergency response effort, OC Operations and Maintenance crews removed over 28,000 cubic yards of debris flow material.

Image
Silverado Canyon 2021
silverado-canyon-ocpw-january-2021.png
Links in this section relate to Body
Text block
Body

County of Orange Resources

Image
Alert OC
alert-oc.png

AlertOC is a mass notification system designed to keep Orange County residents and businesses informed of emergencies and certain community events. By registering with AlertOC, time-sensitive messages from the County or City in which you live or work may be sent to your home, cell or business phone. Text messages may also be sent to cell phones, e-mail accounts and hearing-impaired receiving devices.

For more information, please visit: AlertOC.com


Image
OC Public Works
ocpw-blue.png


County Service Center, 1st Floor
601 North Ross Street, Santa Ana, CA 92701

Twitter, Facebook, and Instagram: ocpublicworks

OC Development Services
Elevation Certificates, FEMA Maps, Permits
(714) 667-8888

OC Operations & Maintenance
For Drainage System Maintenance questions.
(714) 955-0200

Department Operations Center
To report alarming conditions during active events.
(714) 955-0333


Image
myOCeServices
myoceservcices-color.png
  • Apply for permits
  • Report illegal dumping
  • Make payments ...and more!

myOCeServices.ocgov.com


Image
OC Public Libraries
oc-public-libraries.png

For general FEMA documents and maps, use the search term "National Flood Insurance Program" at catalog.ocpl.org.


ADDITIONAL RESOURCES

United States Geological Survey
usgs.gov

National Oceanic and Atmospheric Administration
noaa.gov

Federal Emergency Management Agency
fema.gov, fema.gov/nfip

National Flood Insurance Program

floodsmart.gov

Links in this section relate to Body

Share This

  • Share this page to Facebook
  • Share this page to Twitter
  • Share this page to Linkedin
  • Copy this page as a Link

Content block block-customjs

Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

  • Project Maps
  • 7-Year Capital Improvement Program
  • Open Bids

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Public Meetings & Agendas
  • Public Records Request
  • Email Subscriptions
  • myOCeServices
  • APWA
  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.